どうとうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

同等

読み方どうとう

中国語訳等同
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同样
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

同等の概念の説明

日本語での説明	一様[ヒトヨウ] 同一であること
中国語での説明	一样,同样 相同的
英語での説明	equality a condition of everything being the same

---

同等

読み方どうとう

中国語訳同等
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

同等の概念の説明

日本語での説明

同等[ドウトウ] 同じ程度

---

同等

読み方どうとう

中国語訳同类
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳同等
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

同等の概念の説明

日本語での説明	同種[ドウシュ] 同じ種類のもの
中国語での説明	同类 相同种类的东西
英語での説明	conspecies a thing of which is similar

---

堂塔

読み方どうとう

中国語訳寺院的殿堂和佛塔
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

堂塔の概念の説明

日本語での説明

堂塔[ドウトウ] 寺の堂と塔

---

導灯

読み方どうとう

中国語訳导航灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

導灯の概念の説明

日本語での説明	導灯[ドウトウ] 導灯という,灯台の照明装置
英語での説明	guiding light a type of lighting equipment in a lighthouse, called guiding light

---

導燈

読み方どうとう

中国語訳导航灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

導燈の概念の説明

日本語での説明	導灯[ドウトウ] 導灯という,灯台の照明装置
英語での説明	guiding light a type of lighting equipment in a lighthouse, called guiding light

---

道統

読み方どうとう

中国語訳儒学系统，传授学说的系统
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳道统
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

道統の概念の説明

日本語での説明

道統[ドウトウ] 儒教などの学問の系統

日中中日専門用語辞典

同等

読み方 どうとう
中国語訳 等效、相等、同等

---

導灯

読み方 どうとう
中国語訳 导灯