なんでもの中国語訳

EDR日中対訳辞書

なんでも

読み方なんでも

中国語訳不管如何，无论怎样
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

なんでもの概念の説明

日本語での説明	何が何でも[ナニガナンデモ] どんなことがあってもという禁止を表す気持ちであるさま
中国語での説明	无论如何;不管怎样 表示"不管有什么事也要"这种禁止的心情
英語での説明	regardless by all means

---

何でも

読み方なんでも

中国語訳不管什么
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

中国語訳什么都…
対訳の関係部分同義関係

何でもの概念の説明

日本語での説明	何でも[ナンデモ] どんなものでも
中国語での説明	不管什么 不管什么

---

何でも

読み方なんでも

中国語訳即使每日都叫的乌鸦也有不叫之时,也…
対訳の関係完全同義関係

何でもの概念の説明

日本語での説明	何が何でも[ナニガナンデモ] どんなことがあってもという禁止を表す気持ちであるさま
中国語での説明	无论如何 即使有什么事情也,表示禁止的心情的情形
英語での説明	regardless by all means

---

何でも

読み方なんでも

中国語訳多半是，好像是，据说是
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

何でもの概念の説明

日本語での説明	何だか[ナンダカ] どういうわけか
中国語での説明	总觉得 不知什么原因