无论怎样の日本語訳

EDR日中対訳辞書

无论怎样

慣用フレーズ

日本語訳何なと
対訳の関係完全同義関係

无论怎样の概念の説明

日本語での説明	何だって[ナンダッテ] なんであろうとも
中国語での説明	不管什么,不管怎样 不管怎样

---

无论怎样

副詞フレーズ

日本語訳何なりと
対訳の関係完全同義関係

无论怎样の概念の説明

日本語での説明	何か[ナンカ] 不特定の物事の何か
中国語での説明	之类,等等 不特定的事物之类
英語での説明	something something that is not specified

---

无论怎样

副詞フレーズ

日本語訳どうしても，如何しても
対訳の関係完全同義関係

无论怎样の概念の説明

日本語での説明	どうしても[ドウシテモ] どのようにやっても
中国語での説明	无论如何 不管怎样做也...

---

无论怎样

副詞

日本語訳なんでも
対訳の関係部分同義関係

无论怎样の概念の説明

日本語での説明	何が何でも[ナニガナンデモ] どんなことがあってもという禁止を表す気持ちであるさま
中国語での説明	无论如何;不管怎样 表示"不管有什么事也要"这种禁止的心情
英語での説明	regardless by all means

---

无论怎样

副詞フレーズ

日本語訳何でも彼でも，何でもかでも
対訳の関係完全同義関係

无论怎样の概念の説明

日本語での説明

何でもかでも[ナンデモカデモ] どんなことがあっても必ず成し遂げようとするさま