ぬしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

主

読み方あるじ，ぬし

中国語訳主人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳所有人
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳所有者，物主
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

主の概念の説明

日本語での説明	オーナー[オーナー] 組織・物などの所有者
中国語での説明	所有者 组织或物品等的所有者
	所有人 组织,物品等的所有人
英語での説明	owner a person who owns something, especially one who possesses something by lawful right

---

主

読み方あるじ，ぬし

中国語訳主人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳主人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

主の概念の説明

日本語での説明	主人[アルジ] 一家の長である人
中国語での説明	主人 是一家之长的人
	主人 一家之主

---

主

読み方ぬし

中国語訳您
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

---

主

読み方ぬし

中国語訳首领，首脑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

主の概念の説明

日本語での説明

主[ヌシ] ある場所の主とされる人

---

主

読み方ぬし

中国語訳人，主
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳者
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

主の概念の説明

日本語での説明

主[ヌシ] ある行為をする人

---

主

読み方ぬし

中国語訳精灵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

主の概念の説明

日本語での説明

主[ヌシ] ある場所に古くから住みつき,霊力があると言われる動物

---

塗師

読み方ぬりし，ぬし

中国語訳油漆匠，油漆工
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳漆器工匠
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

塗師の概念の説明

日本語での説明	塗師[ヌリシ] 漆細工の職人
中国語での説明	油漆工,油漆匠,漆器工匠 (做)油漆工的工人