ねんさいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

年歳

読み方ねんさい

中国語訳年龄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

年歳の概念の説明

日本語での説明	年歯[ネンシ] 年齢
中国語での説明	年龄,年纪,岁数 年龄

---

年歳

読み方ねんさい

中国語訳年岁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳岁，年
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

年歳の概念の説明

日本語での説明

年歳[ネンサイ] 年という期間

---

年歳

読み方ねんさい

中国語訳谷物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

年歳の概念の説明

日本語での説明	穀物[コクモツ] 稲や麦やひえなどの穀物の総称
中国語での説明	谷物,粮食,五谷 稻子和麦子还有稗子等谷物的总称

---

年祭

読み方ねんさい

中国語訳周年纪念
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

年祭の概念の説明

日本語での説明

年祭[ネンサイ] 年祭という,故人の誕生日または死亡した日に行う祭事

---

年菜

読み方ねんさい

中国語訳过年菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

年菜の概念の説明

日本語での説明

年菜[ネンサイ] 年末に作っておく料理

---

燃犀

読み方ねんさい

中国語訳犀利，明敏，敏锐
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

燃犀の概念の説明

日本語での説明	洞察する[ドウサツ・スル] 物事の真理や人の考えを見抜く
中国語での説明	洞察 看透事物的真理或人的想法
英語での説明	discern to see the truth of situations or the real intentions of people

---

燃犀

読み方ねんさい

中国語訳燃犀角
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燃犀の概念の説明

日本語での説明

燃犀[ネンサイ] 犀の角を燃やすこと