犀利の日本語訳

白水社 中国語辞典

犀利

ピンインxīlì

形容詞 （刀・剣・針・つめ・風・稲妻・眼光・言語や言葉の調子，（文章の）言葉遣いなどが）鋭利である，犀利である，鋭い．

用例

• 她的回答很犀利。〔述〕＝彼女の返答はとても鋭い．
• 这是一把十分犀利的短剑。〔連体修〕＝それは1本の全く鋭利な短剣である．
• 此文言辞的犀利为 wéi 众人所不及。〔主〕＝その文章の言葉遣いの鋭利さは多くの人の及ばないところである．
• 人们欣赏他见解的犀利。〔目〕＝人々は彼の見解の鋭利さをすばらしいと思っている．
• 刀锋犀利＝切っ先は鋭い．
• 文笔犀利＝（文章の）言葉遣いが鋭い．
• 犀利无比＝この上なく鋭い．
• 犀利透彻＝鋭利で透徹している．

EDR日中対訳辞書

犀利

形容詞

日本語訳犀利さ
対訳の関係完全同義関係

犀利の概念の説明

日本語での説明

犀利さ[サイリサ] 文章などの筆致が鋭い程度

---

犀利

形容詞

日本語訳犀利さ
対訳の関係完全同義関係

犀利の概念の説明

日本語での説明

犀利さ[サイリサ] 武器などの堅固で鋭い程度

---

犀利

形容詞

日本語訳犀利だ
対訳の関係完全同義関係

犀利の概念の説明

日本語での説明

犀利だ[サイリ・ダ] 文章や才知などが鋭いさま

---

犀利

形容詞

日本語訳燃犀
対訳の関係完全同義関係

犀利の概念の説明

日本語での説明	洞察する[ドウサツ・スル] 物事の真理や人の考えを見抜く
中国語での説明	洞察 看透事物的真理或人的想法
英語での説明	discern to see the truth of situations or the real intentions of people

---

犀利

形容詞

日本語訳犀利だ
対訳の関係完全同義関係

犀利の概念の説明

日本語での説明

犀利だ[サイリ・ダ] 文章の書き方が鋭いさま