のうてんきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

能天気

読み方のうてんき

中国語訳轻举妄动的人，鲁莽的人，轻率的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

能天気の概念の説明

日本語での説明

能天気[ノウテンキ] 軽はずみで向こう見ずな人

---

能天気

読み方のうてんき

中国語訳轻率
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

能天気の概念の説明

日本語での説明	軽はずみだ[カルハズミ・ダ] 言動が軽はずみである
中国語での説明	轻率的 言行轻率的

---

能転気

読み方のうてんき

中国語訳轻佻的人，轻浮的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

能転気の概念の説明

日本語での説明	能天気[ノウテンキ] 軽はずみで向こう見ずな人
中国語での説明	轻浮的人,轻佻的人 言行轻浮鲁莽的人

---

能転気

読み方のうてんき

中国語訳随便，轻率
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

能転気の概念の説明

日本語での説明	軽はずみだ[カルハズミ・ダ] 言動が軽はずみである
中国語での説明	轻率 言行轻率

---

脳天気

読み方のうてんき

中国語訳轻佻的人，轻浮的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

脳天気の概念の説明

日本語での説明	能天気[ノウテンキ] 軽はずみで向こう見ずな人
中国語での説明	轻浮的人,轻佻的人 言行轻浮鲁莽的人

---

脳天気

読み方のうてんき

中国語訳随便，轻率
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

脳天気の概念の説明

日本語での説明	軽はずみだ[カルハズミ・ダ] 言動が軽はずみである
中国語での説明	轻率 言行轻率