はくめいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

薄命

読み方はくめい

中国語訳不遇，不幸
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

薄命の概念の説明

日本語での説明	不運[フウン] 運が悪いこと
中国語での説明	不幸,背运,倒霉,晦气,不走运 指运气不好
英語での説明	mishanter the state of being unlucky

---

薄命

読み方はくめい

中国語訳短命
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

薄命の概念の説明

日本語での説明	短命[タンメイ] 寿命が短いこと
中国語での説明	短命 寿命短

---

薄明

読み方はくめい

中国語訳薄暮
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳黎明
中国語品詞時間詞
対訳の関係パラフレーズ

薄明の概念の説明

日本語での説明	薄明[ハクメイ] 日の出前や日没後に空がかすかに明るいこと
英語での説明	twilight the condition of the sky of being slightly light before sunrise or after sunset

---

薄明

読み方はくめい

中国語訳薄暮，微明
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

薄明の概念の説明

日本語での説明	薄明[ハクメイ] うすぼんやりと明るいこと
英語での説明	crepuscle the condition of being faintly bright

日中中日専門用語辞典

薄明

読み方 はくめい
中国語訳 黄昏、曙暮光