はずみの中国語訳

EDR日中対訳辞書

弾み

読み方はずみ

中国語訳契机，时机
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

弾みの概念の説明

日本語での説明	弾み[ハズミ] 何かを行なったきっかけ
英語での説明	motivation the force that motivates someone

---

弾み

読み方はずみ

中国語訳刹那，当时
中国語品詞時間詞
対訳の関係パラフレーズ

弾みの概念の説明

日本語での説明	当時[トウジ] 当時
中国語での説明	当时 当时
英語での説明	then those days

---

弾み

読み方はずみ

中国語訳劲头
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

弾みの概念の説明

日本語での説明	弾み[ハズミ] 勢いづくこと
中国語での説明	劲头 起劲,来劲

---

弾み

読み方はずみ

中国語訳弹起，反弹，弹
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

弾みの概念の説明

日本語での説明

弾み[ハズミ] ものが弾むこと

---

弾

読み方はずみ

中国語訳刹那，当时
中国語品詞時間詞
対訳の関係パラフレーズ

弾の概念の説明

日本語での説明	当時[トウジ] 当時
中国語での説明	当时 当时
英語での説明	then those days

---

弾

読み方はずみ

中国語訳弹起，弹
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

弾の概念の説明

日本語での説明	弾み[ハズミ] ものが弾むこと
中国語での説明	弹 物体弹跳

---

弾

読み方はずみ

中国語訳劲头
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

弾の概念の説明

日本語での説明	弾み[ハズミ] 勢いづくこと
中国語での説明	劲头 起劲,来劲

---

弾

読み方はずみ

中国語訳契机，时机
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

弾の概念の説明

日本語での説明	弾み[ハズミ] 何かを行なったきっかけ
中国語での説明	诱因 做某事的契机
英語での説明	motivation the force that motivates someone