はっすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

発す

読み方はっす

中国語訳产生，发生
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

発すの概念の説明

日本語での説明	生ずる[ショウ・ズル] ある事態が新たに生じる
中国語での説明	产生 滋生某个新事态
英語での説明	happen of a thing, to occur

---

発す

読み方はっす

中国語訳发出，排出，流出，放射
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

発すの概念の説明

日本語での説明	発散する[ハッサン・スル] 内包するものを外へ発散する
中国語での説明	发散 内包的物体向外发散

---

発す

読み方はっす

中国語訳散发，发出
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

発すの概念の説明

日本語での説明	放つ[ハナ・ツ] 光や匂いなどを放つ
中国語での説明	放射 光或气味的发散
英語での説明	radiate to emit light

---

発す

読み方はっす

中国語訳发源
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

発すの概念の説明

日本語での説明	発す[ハッ・ス] 源を発する
英語での説明	date to originate

---

発す

読み方はっす

中国語訳上路
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳出发
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

発すの概念の説明

日本語での説明	スタートする[スタート・スル] 出発する
中国語での説明	开始 出发

---

発す

読み方はっす

中国語訳呈现，显露，出现
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

発すの概念の説明

日本語での説明	差す[サ・ス] (色が)表に現れてくる
中国語での説明	泛出 (颜色)呈现到表面来