はんこうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

版行

読み方はんこう

中国語訳木版
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

版行の概念の説明

日本語での説明	版木[ハンギ] 版木
中国語での説明	木版 木版

---

版行

読み方はんこう

中国語訳图章，印鉴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

版行の概念の説明

日本語での説明	判[ハン] 署名や確認などの証明のために押す印判
中国語での説明	图章;印鉴 用于署名或确认等的证明盖的图章

---

犯行

読み方はんこう

中国語訳罪行
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳犯罪行为
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

犯行の概念の説明

日本語での説明	犯罪[ハンザイ] 法によって罰せられる行為
中国語での説明	犯罪;罪行 根据法律被处罚的行为
英語での説明	misdeed an act punishable by law

---

藩侯

読み方はんこう

中国語訳藩主，藩侯，诸侯，大名
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

藩侯の概念の説明

日本語での説明

藩侯[ハンコウ] 藩の最上位の人

---

藩校

読み方はんこう

中国語訳藩学
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳藩校
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

藩校の概念の説明

日本語での説明	藩校[ハンコウ] 江戸時代,諸藩で子弟の教育のために設けた学校
中国語での説明	藩校 江户时代,诸藩为子弟教育而设立的学校

---

藩黌

読み方はんこう

中国語訳藩学
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳藩校
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

藩黌の概念の説明

日本語での説明	藩校[ハンコウ] 江戸時代,諸藩で子弟の教育のために設けた学校
中国語での説明	藩校 江户时代,诸藩为子弟教育而设立的学校

日中中日専門用語辞典

半溝

読み方 はんこう
中国語訳 半沟

---

半鋼

読み方 はんこう
中国語訳 半钢、钢性铸铁