ふくせんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

伏線

読み方ふくせん

中国語訳伏笔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

伏線の概念の説明

日本語での説明

伏線[フクセン] 文章の組立てで,後の筋の展開のために前もってほのめかしておく事柄

---

伏線

読み方ふくせん

中国語訳埋伏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

伏線の概念の説明

日本語での説明

伏線[フクセン] 後に起こることに備えてあらかじめ秘密に用意しておく事柄

---

伏線

読み方ふくせん

中国語訳预兆，前兆，先兆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

伏線の概念の説明

日本語での説明	前兆[ゼンチョウ] ある物事が起こる前ぶれ
中国語での説明	前兆 某事发生的前兆
英語での説明	auspice a sign that something is going to happen in the future

---

複線

読み方ふくせん

中国語訳复线
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

複線の概念の説明

日本語での説明

複線[フクセン] 2本以上の並んだ線

---

複線

読み方ふくせん

中国語訳复线
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳双轨
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

複線の概念の説明

日本語での説明

複線[フクセン] 並んで敷かれた行きと戻りの鉄道線路

日中中日専門用語辞典

副腺

読み方 ふくせん
中国語訳 副腺

---

腹線

読み方 ふくせん
中国語訳 腹线

---

腹腺

読み方 ふくせん
中国語訳 腹腺

---

複占

読み方 ふくせん
中国語訳 双头垄断

---

複線

読み方 ふくせん
中国語訳 双磁道、双轨、双线线路