ふだんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

不断

読み方ふだん

中国語訳不果断
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不断の概念の説明

日本語での説明	優柔不断[ユウジユウフダン] 決断力に欠けていること
中国語での説明	优柔寡断 缺乏决断能力
英語での説明	indecisiveness the condition of being indecisive

---

不断

読み方ふだん

中国語訳不变的，永恒的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

不断の概念の説明

日本語での説明	無為[ムイ] 生滅や変化をしないこと
中国語での説明	不变的,永恒的 没有生死和变化
英語での説明	immutableness stability of matter (be immutable)

---

不断

読み方ふだん

中国語訳平素
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳日常
中国語品詞区別詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳平时，平日
中国語品詞時間詞
対訳の関係パラフレーズ

不断の概念の説明

日本語での説明	普段[フダン] 常日頃
中国語での説明	平常,平素,平日,日常 平常,平时,平素, 素日
英語での説明	mostly usually

---

普段

読み方ふだん

中国語訳平常
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳平素
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日常
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳平时，平日
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

普段の概念の説明

日本語での説明	普段[フダン] 常日頃
中国語での説明	平常,平素,平日,日常, 平常 平常,平时, 平日, 素日
英語での説明	mostly usually