ぶさほうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

不作法

読み方ぶさほう

中国語訳粗鲁
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不礼貌，没规矩
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

不作法の概念の説明

日本語での説明	非礼[ヒレイ] 礼儀にはずれること
中国語での説明	不礼貌 不合礼仪
英語での説明	impoliteness a state of being impolite

---

無作法

読み方ぶさほう

中国語訳无礼
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳非礼
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

無作法の概念の説明

日本語での説明	非礼[ヒレイ] 礼儀にはずれること
中国語での説明	非礼,无礼 不合礼仪
英語での説明	impoliteness a state of being impolite

---

無作法

読み方ぶさほう

中国語訳没礼貌，没教养，不成体统
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

無作法の概念の説明

日本語での説明

無作法[ブサホウ] 礼儀作法にはずれた行い