ぶようじんだの中国語訳

EDR日中対訳辞書

不用心だ

読み方ぶようじんだ

中国語訳警惕不够
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳粗心大意
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

不用心だの概念の説明

日本語での説明	不用心だ[ブヨウジン・ダ] 注意が足りず,ぼんやりしているさま
中国語での説明	不留心的,不防备的 注意得不够,心不在焉的样子
英語での説明	inconsiderate the state of being careless and thoughtless

---

無用心だ

読み方ぶようじんだ

中国語訳大意
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳疏忽
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳粗心
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

無用心だの概念の説明

日本語での説明	不覚だ[フカク・ダ] 不注意であるさま
中国語での説明	粗心 粗心大意的情形
英語での説明	careless of a ocndition of being careless