ぼり‐ぼりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ぼりぼり

読み方ぼりぼり

中国語訳抓挠
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

ぼりぼりの概念の説明

日本語での説明	こわす[コワ・ス] 物をこわす
中国語での説明	毁坏 损坏物品
英語での説明	impair to damage something

---

ぼりぼり

読み方ぼりぼり

中国語訳咯吱咯吱地，噌噌地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ぼりぼりの概念の説明

日本語での説明	引っ掻く[ヒッカ・ク] 爪やとがったもので引っ掻く
中国語での説明	(用力)搔,挠(伤) 用指甲或尖的东西用力搔
英語での説明	scrabble to scratch something with fingernails or some other sharp and pointed object

---

ぼりぼり

読み方ぼりぼり

中国語訳指甲抓挠声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳噌噌地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ぼりぼりの概念の説明

日本語での説明

ぼりぼり[ボリボリ] 爪でぼりぼりと掻くさま

---

ぼりぼり

読み方ぼりぼり

中国語訳咯吱咯吱
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳咬硬物声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ぼりぼりの概念の説明

日本語での説明

ぼりぼり[ボリボリ] 固い物をぼりぼりと噛むさま

---

ぼりぼり

読み方ぼりぼり

中国語訳咯吱咯吱
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳咬硬物声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ぼりぼりの概念の説明

日本語での説明

ぼりぼり[ボリボリ] 固い物を噛んでぼりぼりと音をたてるさま