みだりごこちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

乱り心地

読み方みだりごこち

中国語訳生病
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳身体不适
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

乱り心地の概念の説明

日本語での説明	違例[イレイ] 体の具合がいつもと違うこと
中国語での説明	违和,生病 身体的状况与平时不同

---

乱り心地

読み方みだりごこち

中国語訳张皇失措，情绪不佳，心慌意乱
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

乱り心地の概念の説明

日本語での説明	乱り心地[ミダリゴコチ] 取り乱した心の状態
中国語での説明	心慌意乱,张皇失措,情绪不佳 张皇失措的心理状态
英語での説明	distractedness the state of the mind of being distracted

---

乱心地

読み方みだれごこち，みだりごこち

中国語訳张皇失措，情绪不佳，心慌意乱
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

乱心地の概念の説明

日本語での説明	乱り心地[ミダリゴコチ] 取り乱した心の状態
中国語での説明	心慌意乱,张皇失措,情绪不佳 张皇失措的心理状态
英語での説明	distractedness the state of the mind of being distracted

---

乱心地

読み方みだりごこち

中国語訳微恙，小病
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不合适，不舒服
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

乱心地の概念の説明

日本語での説明	違例[イレイ] 体の具合がいつもと違うこと
中国語での説明	不舒服,不同往常 身体状况与往常不同的