みとの中国語訳

EDR日中対訳辞書

水戸

読み方みと

中国語訳海港，河口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳海水出入口，大河入海处
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

水戸の概念の説明

日本語での説明	水門[ミト] 海や川の水が出たり入ったりするところ
中国語での説明	大河入海处,海水出入口 海水或河水进出的地方

---

水戸

読み方みと

中国語訳水户市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水戸の概念の説明

日本語での説明	水戸[ミト] 水戸市という市
英語での説明	Mito a city in Japan called Mito

---

水戸

読み方みと

中国語訳港口
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

水戸の概念の説明

日本語での説明	港[ミナト] 川や海の水が出入りするところ
中国語での説明	港口 河水和海水流出流入的地方
英語での説明	port a harbor for ships

---

水戸

読み方みと

中国語訳闸门，水闸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳防洪闸门
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

水戸の概念の説明

日本語での説明	水門[スイモン] 水の流れを調節するために作った門
中国語での説明	水闸门 为调节水流量而制作的门
英語での説明	floodgate a gate used for controlling the flow from a large body of water, called

---

水門

読み方すいもん，みと

中国語訳闸门，水闸，船闸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳防洪闸门
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

水門の概念の説明

日本語での説明	水門[スイモン] 水の流れを調節するために作った門
中国語での説明	水闸门 为调节水流量而制作的门
英語での説明	floodgate a gate used for controlling the flow from a large body of water, called

---

水門

読み方みと

中国語訳港口，河口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳海水出入口，湾大河入海处
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

水門の概念の説明

日本語での説明	水門[ミト] 海や川の水が出たり入ったりするところ
中国語での説明	大河入海处,海水出入口 海水或河水进出的地方

---

水門

読み方みと

中国語訳河口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳海港，港口
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

水門の概念の説明

日本語での説明	港[ミナト] 川や海の水が出入りするところ
中国語での説明	港口 海水或河水进出的地方
英語での説明	port a harbor for ships