めっするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

滅する

読み方めっする

中国語訳消失，消灭
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

滅するの概念の説明

日本語での説明	一掃する[イッソウ・スル] 物事をすべて除くこと
中国語での説明	扫除,扫净,清除 指将事物全部清除
英語での説明	purge the act of discarding everything

---

滅する

読み方めっする

中国語訳消失，消灭
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

滅するの概念の説明

日本語での説明	根絶する[コンゼツ・スル] 根絶する
中国語での説明	根绝,消灭 根绝,消灭
英語での説明	eliminate to exterminate something

---

滅する

読み方めっする

中国語訳根除
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳完全清除
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳消灭
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

滅するの概念の説明

日本語での説明	根絶やしにする[ネダヤシニ・スル] 物事を徹底的に取り除いて残らないようにする
中国語での説明	根除,彻底消灭 把事物彻底清除干净,不残留
英語での説明	annihilate to destroy something completely

---

滅する

読み方めっする

中国語訳熄灭
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

滅するの概念の説明

日本語での説明

滅する[メッ・スル] 火が消える

---

滅する

読み方めっする

中国語訳灭亡，死亡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

滅するの概念の説明

日本語での説明	壊滅する[カイメツ・スル] 駄目になって荒廃したり壊滅したりする。
中国語での説明	毁灭 灭亡

---

滅する

読み方めっする

中国語訳灭亡，灭绝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳消除，消灭
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

滅するの概念の説明

日本語での説明	滅ぶ[ホロ・ブ] 国や家系が滅ぶ
中国語での説明	灭亡 国家或门第灭亡
英語での説明	die out (of a nation or one's lineage) to perish

---

滅する

読み方めっする

中国語訳歼灭
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

滅するの概念の説明

日本語での説明	滅する[メッ・スル] 滅ぼす
中国語での説明	灭 毁灭
英語での説明	destroy to blow out

---

滅する

読み方めっする

中国語訳消灭，灭
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

滅するの概念の説明

日本語での説明	消す[ケ・ス] 火などを消す
中国語での説明	消灭 消灭火等

---

滅する

読み方めっする

中国語訳消灭，灭亡，灭
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

滅するの概念の説明

日本語での説明	亡びる[ホロビ・ル] 滅びる
中国語での説明	灭亡 灭亡
英語での説明	cease to die out