もどきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

もどき

読み方もどき

中国語訳象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

もどき

読み方もどき

中国語訳模仿，仿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳象
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

もどきの概念の説明

英語での説明

faked being similar but not the real thing

---

抵牾

読み方もどき

中国語訳非难，责备
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

抵牾の概念の説明

日本語での説明

抵牾[モドキ] 非難すること

---

抵牾

読み方もどき

中国語訳丑角戏
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

抵牾の概念の説明

日本語での説明

抵牾[モドキ] 日本の諸芸能で,主役を揶揄したり模倣したりして滑稽に演じる内容

---

抵牾

読み方もどき

中国語訳丑角
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

抵牾の概念の説明

日本語での説明

抵牾[モドキ] 日本の諸芸能で,主役を揶揄したり模倣したりして滑稽に演じる脇役や道化役

---

抵牾

読み方もどき

中国語訳滑稽剧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

抵牾の概念の説明

日本語での説明	道化芝居[ドウケシバイ] 観客を笑わせる演劇
中国語での説明	滑稽剧 使观众发笑的戏剧
英語での説明	farce a theatrical play that is designed to make people laugh

---

擬き

読み方もどき

中国語訳模仿，仿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳象
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

擬きの概念の説明

英語での説明

faked being similar but not the real thing

---

擬き

読み方もどき

中国語訳象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

擬

読み方まがい，もどき，ぎ

中国語訳赝品，仿制品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳赝品，仿制品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

擬の概念の説明

日本語での説明	贋作[ガンサク] 本物に似せて模造したもの
中国語での説明	赝品;仿制品 与真品相似仿制的物品
	假造品,赝品 仿照真品制作的东西
英語での説明	fake a copy which is passed off as being genuine

---

擬

読み方もどき

中国語訳象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

牴牾

読み方もどき

中国語訳非难，责备
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

牴牾の概念の説明

日本語での説明

抵牾[モドキ] 非難すること

---

牴牾

読み方もどき

中国語訳丑角戏
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

牴牾の概念の説明

日本語での説明

抵牾[モドキ] 日本の諸芸能で,主役を揶揄したり模倣したりして滑稽に演じる内容