ゆうしょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

優詔

読み方ゆうしょう

中国語訳优渥诏书
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

優詔の概念の説明

日本語での説明

優詔[ユウショウ] 天子のありがたい詔

---

優賞

読み方ゆうしょう

中国語訳优厚奖品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

優賞の概念の説明

日本語での説明

優賞[ユウショウ] 手厚い褒美

---

勇将

読み方ゆうしょう

中国語訳勇将
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

勇将の概念の説明

日本語での説明

勇将[ユウショウ] 強くて勇気のある将軍

---

有償

読み方ゆうしょう

中国語訳有代价，付代价
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有偿
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

有償の概念の説明

日本語での説明

有償[ユウショウ] 他から受けた利益に対して代価を払うこと

---

湧昇

読み方ゆうしょう

中国語訳上升流
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳上涌
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

湧昇の概念の説明

日本語での説明	湧昇[ユウショウ] 湧昇という,海水が湧き上がる現象
英語での説明	upwelling a phenomenon in which waters rise from the ocean depths to the surface, called upwelling

---

熊掌

読み方ゆうしょう

中国語訳熊掌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

熊掌の概念の説明

日本語での説明

熊掌[ユウショウ] 熊の掌

日中中日専門用語辞典

湧昇

読み方 ゆうしょう
中国語訳 上升流、涌升、上涌、涌升流