ゆうしょくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

夕食

読み方ゆうしょく，ゆうげ

中国語訳晚餐，晚饭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

夕食の概念の説明

日本語での説明	夕食[ユウショク] 夕方とる食事
中国語での説明	晚饭;晚餐 傍晚时吃的饭
英語での説明	supper an evening meal

---

憂色

読み方ゆうしょく

中国語訳愁容，忧色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

憂色の概念の説明

日本語での説明	憂色[ユウショク] 心配そうな顔つき
英語での説明	woebegoneness of a person, to have a concerned look on his or her face

---

有職

読み方ゆうしょく

中国語訳在宫中有职
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

有職の概念の説明

日本語での説明

有職[ユウショク] 宮中に役職や任務を持つこと

---

有職

読み方ゆうしょく

中国語訳有职业
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

有職の概念の説明

日本語での説明

有職[ユウショク] 職業をもっていること

---

有職

読み方ゆうしょく

中国語訳读书人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

有職の概念の説明

日本語での説明	有識[ユウシキ] 学識のある人
中国語での説明	有学识 有学识的人

---

有色

読み方ゆうしょく

中国語訳有色
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

有色の概念の説明

日本語での説明

有色[ユウショク] 色がついていること

---

有色

読み方ゆうしょく

中国語訳有色人种
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

有色の概念の説明

日本語での説明	有色[ユウショク] 白色人種でないこと
英語での説明	nonwhite the condition of having skin color that is not pale

---

有識

読み方ゆうしょく

中国語訳有识之士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有见识的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

有識の概念の説明

日本語での説明	有識[ユウシキ] 学識のある人
中国語での説明	有见识的人;有识之士 有学识的人

---

油色

読み方ゆうしょく

中国語訳油色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

油色の概念の説明

日本語での説明

油色[ユウショク] 油色という,彩絵などの彩色を保護する方法

---

游食

読み方ゆうしょく

中国語訳坐食
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

游食の概念の説明

日本語での説明

遊食[ユウショク] 遊んで暮らすこと

---

遊食

読み方ゆうしょく

中国語訳坐食
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

遊食の概念の説明

日本語での説明

遊食[ユウショク] 遊んで暮らすこと

日中中日専門用語辞典

夕食

読み方 ゆうしょく
中国語訳 晚餐、晚饭、正餐

---

融蝕

読み方 ゆうしょく
中国語訳 烧蚀

---

融食

読み方 ゆうしょく
中国語訳 腐蚀、熔蚀