彩絵の日本語訳

EDR日中対訳辞書

彩絵

読み方だみえ

中国語訳彩绘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

彩絵の概念の説明

日本語での説明	濃絵[ダミエ] 色彩の濃い絵
中国語での説明	浓绘,彩绘 色彩浓艳的画

---

彩絵

読み方だみえ

中国語訳浓绘，金地浓彩画
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

彩絵の概念の説明

日本語での説明

彩絵[ダミエ] 彩絵という,大画面に豪華な色彩で描く絵画様式

---

彩絵

読み方いろえ

中国語訳彩色画
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

彩絵の概念の説明

日本語での説明	図画[ズガ] 図面と絵
中国語での説明	图和画,绘画 图和画
英語での説明	drawing a drawing or a picture

---

彩絵

読み方いろえ

中国語訳彩绘
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

彩絵の概念の説明

日本語での説明	色絵[イロエ] 陶磁器などの上絵
中国語での説明	彩绘 陶瓷器等表面上的绘画

Wiktionary中国語版

彩繪

		(bright) color; variety; applause (bright) color; variety; applause; applaud; (lottery) prize	to draw; to paint
正體/繁體 (彩繪)		彩	繪
簡體 (彩绘)		彩	绘

ピンイン

• 普通話

  (拼音): cǎihuì

  (注音): ㄘㄞˇ ㄏㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): coi² kui²
• 閩南語 (白話字): chhái-hōe

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cǎihuì
    • 注音: ㄘㄞˇ ㄏㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: tsaehuey
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ xweɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chói kúi
    • 粵拼: coi² kui²
    • 教院: tsoi² kui²
    • 廣州話拼音: coi² kui²
    • 國際音標: /t͡sʰɔːi̯³⁵ kʰuːi̯³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chhái-hōe
    • 台羅: tshái-huē
    • 普實台文: zhay'hoe
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰaɪ⁵³⁻⁴⁴ hue²²/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰaɪ⁵⁵⁴⁻²⁴ hue⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰaɪ⁵³⁻⁴⁴ hue²²/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰaɪ⁵³⁻⁴⁴ hue³³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰaɪ⁴¹⁻⁴⁴ hue³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) украшать; приукрашивать; расписывать, разрисовывать; 2) роспись (напр. утвари); расписной 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]