ようだいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

容体

読み方ようだい

中国語訳形态，仪表，外观，姿势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

容体の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま
中国語での説明	样子;情况;面貌 人或事物表现在外的样子
英語での説明	appearances the external appearance of a person or thing

---

容体

読み方ようだい

中国語訳症状，病情，病状
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

容体の概念の説明

日本語での説明	病状[ビョウジョウ] 病気のぐあい
中国語での説明	病情;病状;病况 疾病的状况

---

容態

読み方ようだい

中国語訳形态，装束，姿势，形状
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

容態の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま
中国語での説明	外观 人或事物显现在外表的样子
英語での説明	appearances the external appearance of a person or thing

---

容態

読み方ようだい

中国語訳病情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

容態の概念の説明

日本語での説明	病状[ビョウジョウ] 病気のぐあい
中国語での説明	病情 疾病的情况

---

瑶台

読み方ようだい

中国語訳月，月亮
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

瑶台の概念の説明

日本語での説明	月[ツキ] 月という天体
中国語での説明	月 名为月的天体
英語での説明	moon celestial body (moon)

---

瑶台

読み方ようだい

中国語訳瑶台
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

瑶台の概念の説明

日本語での説明

瑶台[ヨウダイ] 仙人のいるところ

---

瑶台

読み方ようだい

中国語訳瑶台
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

瑶台の概念の説明

日本語での説明

瑶台[ヨウダイ] 美しい高殿