よごとの中国語訳

EDR日中対訳辞書

吉言

読み方よごと

中国語訳祝词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

吉言の概念の説明

日本語での説明	寿詞[ヨゴト] 天皇の御代の長久を祝う言葉
中国語での説明	祝词 祝福天皇世代长久昌盛的言辞

---

吉言

読み方よごと

中国語訳祈祷词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

吉言の概念の説明

日本語での説明	寿詞[ヨゴト] 祈りの言葉
中国語での説明	祈祷词 祈祷的话

---

夜ごと

読み方よごと

中国語訳每夜，每晚
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳每天晚上
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

夜ごとの概念の説明

日本語での説明	毎晩[マイバン] 毎晩
中国語での説明	每夜 每天晚上
	每晚,每夜 每晚
英語での説明	nightly every night

---

夜毎

読み方よごと

中国語訳每晚
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳每夜，每晚
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳每天晚上
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳每天晚上
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

夜毎の概念の説明

日本語での説明	毎晩[マイバン] 毎晩
中国語での説明	每晚,每夜 每晚
	每天晚上,每晚,每夜 每天晚上,,每晚,每夜
英語での説明	nightly every night

---

寿詞

読み方よごと

中国語訳祝词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寿詞の概念の説明

日本語での説明	寿詞[ヨゴト] 天皇の御代の長久を祝う言葉
中国語での説明	祝词 祝福天皇世代长久昌盛的言辞

---

寿詞

読み方よごと

中国語訳祈祷词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寿詞の概念の説明

日本語での説明	寿詞[ヨゴト] 祈りの言葉
中国語での説明	祈祷词 祈祷的话