らくちょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

落丁

読み方らくちょう

中国語訳脱页，缺页
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

落丁の概念の説明

日本語での説明

落丁[ラクチョウ] 本のページが一部分抜け落ちること

---

落潮

読み方らくちょう

中国語訳衰退，衰落
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

落潮の概念の説明

日本語での説明	廃り[スタリ] 衰えてだめになること
中国語での説明	废弃,过时 衰落而变得没用

---

落潮

読み方らくちょう

中国語訳衰退，衰落
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

落潮の概念の説明

日本語での説明	落ちぶれる[オチブレ・ル] 衰退する
中国語での説明	落魄,破落 衰退
英語での説明	fall into decay to fall into decay

---

落潮

読み方おちしお，らくちょう

中国語訳落潮，退朝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳落潮，退潮
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

落潮の概念の説明

日本語での説明	干潮[カンチョウ] 引き潮
中国語での説明	落潮 退潮
	退潮 退潮
英語での説明	low tide ebb

日中中日専門用語辞典

落丁

読み方 らくちょう
中国語訳 缺页