らんちょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

乱丁

読み方らんちょう

中国語訳书的页码顺序装订错乱
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳重页，错页
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

乱丁の概念の説明

日本語での説明

乱丁[ランチョウ] 本のページの順序が狂って製本されていること

---

乱調

読み方らんちょう

中国語訳忽涨忽落，剧烈波动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

乱調の概念の説明

日本語での説明

乱調[ランチョウ] 相場の動きがはげしく,高下の定まりがないこと

---

乱調

読み方らんちょう

中国語訳失调，乱套
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳情况混乱
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

乱調の概念の説明

日本語での説明

乱調[ランチョウ] 調子が乱れること

---

乱調

読み方らんちょう

中国語訳韵律紊乱，不谐和
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

乱調の概念の説明

日本語での説明

乱調[ランチョウ] 詩歌で韻律の法則に従っていないこと

日中中日専門用語辞典

乱調

読み方 らんちょう
中国語訳 不规则振荡、摆动、寄生振荡、振荡