るげんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

流言

読み方るげん，りゅうげん

中国語訳闲话，谣言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳闲谈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

流言の概念の説明

日本語での説明	噂[ウワサ] 世間で言われている確かではない話
中国語での説明	谣言 社会上传说着的不真实的传言
英語での説明	hearsay an uncertain rumour which is spread through society

---

縷言

読み方るげん

中国語訳缕述，详述
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳详细叙述
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

縷言の概念の説明

日本語での説明	詳説[ショウセツ] 詳しく述べたもの
中国語での説明	详述,详细说明 详细叙述的东西
英語での説明	expatiation a detailed description

---

縷言

読み方るげん

中国語訳缕述
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳详细叙述
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳详述
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

縷言の概念の説明

日本語での説明

縷言[ルゲン] 縷言の言葉