れいせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

令壻

読み方れいせい

中国語訳令婿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

令壻の概念の説明

日本語での説明

令婿[レイセイ] 他人のむこを敬っていう語

---

令婿

読み方れいせい

中国語訳令婿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

令婿の概念の説明

日本語での説明

令婿[レイセイ] 他人のむこを敬っていう語

---

冷製

読み方れいせい

中国語訳凉盘，凉菜
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

冷製の概念の説明

日本語での説明

冷製[レイセイ] 冷たくした料理

---

冷静

読み方れいせい

中国語訳清醒
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

冷静の概念の説明

日本語での説明	冷静[レイセイ] (何かをする際に,)判断力を失わず,自身をよくコントロールしていること
英語での説明	poised having good judgement and self control in one's actions, combined with a quiet belief in one's abilities

---

冷静

読み方れいせい

中国語訳镇静
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

冷静の概念の説明

日本語での説明	平静[ヘイセイ] 穏やかで落ち着いていること
中国語での説明	镇静 沉着冷静
英語での説明	calmness the quality or state of being calm

---

励声

読み方れいせい

中国語訳厉声
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳扯开嗓子喊
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳大声
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

励声の概念の説明

日本語での説明

励声[レイセイ] 声をはりあげること