| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
割りきる
読み方わりきる
中国語訳毫不犹豫地下判断，明确地下结论
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
割りきるの概念の説明
| 日本語での説明 | 割り切る[ワリキ・ル] ある一つの原則だけで単純明快に物事を判断する |
| 中国語での説明 | 毫不犹豫地下判断,明确地下结论 只按照某一原则单纯明快地判断事物 |
割りきる
割り切る
読み方わりきる
中国語訳简单地下结论，毫不犹豫地下判断
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
割り切るの概念の説明
| 日本語での説明 | 割り切る[ワリキ・ル] ある一つの原則だけで単純明快に物事を判断する |
割り切る
割切る
読み方わりきる
中国語訳毫不犹豫地下判断，明确地下结论
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
割切るの概念の説明
| 日本語での説明 | 割り切る[ワリキ・ル] ある一つの原則だけで単純明快に物事を判断する |
| 中国語での説明 | 毫不犹豫地下判断,明确地下结论 只按照某一原则单纯明快地判断事物 |
割切る
「わりき・る」を含む例文一覧
該当件数 : 14件
私は親類・友人・隣近所の誰とも断絶した．
我和亲戚、朋友、邻里、街坊都隔绝了。
- 白水社 中国語辞典
卵をボールに割り入れ、砂糖・牛乳を入れてよく混ぜ、更にふるった薄力粉を入れて均一になるまで混ぜる。
将鸡蛋打碎放入碗中，拌入砂糖和牛奶，放入筛好的低筋面粉搅拌直至均匀。 - 中国語会話例文集
FDDのコンテキストでは、システム・ロールオーバ数M（例えば、LTE FDDの場合、M＝10N）が、HARQ反復期間R（たとえば、LTE FDDの場合、R＝8）によって割り切れない場合、SFNがラップ・アラウンドすると、タイム・ラインにおける中断を回避するために、HARQ処理IDとSFNとの間で同じ関係が維持されねばならない。
在 FDD的情形下，如果系统翻转数 M(例如，在 LTE FDD中，M＝ 10N)不可整除 HARQ重复周期 R(例如，在 LTE FDD的情况下，R＝ 8)，则当 SFN绕回以避免时间线中的中断时，需要维持 HARQ过程 ID与 SFN之间的相同关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| わりき・るのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
