一泻千里の日本語訳

白水社 中国語辞典

一泻千里

ピンインyī xiè qiān lǐ

((成語))

① 河川の水が一気に流れ下る．≒一泻万丈．

② 筆致が奔放でよどみない．

EDR日中対訳辞書

一泻千里

動詞フレーズ

日本語訳一しゃ千里，一瀉千里
対訳の関係完全同義関係

一泻千里の概念の説明

日本語での説明	一瀉千里[イッシャセンリ] (物事が)はかどること
中国語での説明	一泻千里 事物进展迅速。

---

一泻千里

動詞フレーズ

日本語訳一しゃ千里，一瀉千里
対訳の関係完全同義関係

一泻千里の概念の説明

日本語での説明	一瀉千里[イッシャセンリ] 文章や弁舌において,よどみがないこと
中国語での説明	一泻千里 写文章或辩论如江河奔流一样痛快。
英語での説明	profluent of writing or speech, the condition of being without hesitation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一泻千里

出典:『Wiktionary』 (2017/11/25 20:36 UTC 版)

 成句

繁体字一瀉千里

1. （一挙に千里先まで流してしまうほど）水の勢いが激しいさま。
2. 文章がすらすらと創作される様。