一波三折の日本語訳

Wiktionary中国語版

一波三折

出典:『Wiktionary』 (2025/09/09 06:35)

簡體與正體/繁體 (一波三折)		一	波	三	折

発音

• 官話

  (拼音)：yībōsānzhé

  (注音)：ㄧ ㄅㄛ ㄙㄢ ㄓㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：jat bo saam zit
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：it-pho-sam-chiat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yībōsānzhé [實際讀音：yìbōsānzhé]
    • 注音：ㄧ ㄅㄛ ㄙㄢ ㄓㄜˊ
    • 通用拼音：yibosanjhé
    • 威妥瑪拼音：i-po-san-chê
    • 耶魯官話拼音：yī-bwō-sān-jé
    • 國語羅馬字：ibosanjer
    • 西里爾字母轉寫：ибосаньчжэ (ibosanʹčžɛ)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵ sän⁵⁵ ʈ͡ʂɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jat bo saam zit
    • 耶魯粵拼：yāt bō sāam jit
    • 廣州話拼音：jat bo saam dzit
    • 廣東拼音：yed bo sam jid
    • 國際音標 ：/jɐt̚⁵ pɔː⁵⁵ saːm⁵⁵ t͡siːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：it-pho-sam-chiat
    • 臺羅：it-pho-sam-tsiat
    • 普實台文：itphoisamciad
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ pʰo⁴⁴⁻²² sam⁴⁴⁻²² t͡si̯ɛt̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ pʰo³³ sam³³ t͡si̯ɛt̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ pʰo⁴⁴⁻²² sam⁴⁴⁻²² t͡si̯ɛt̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ pʰo⁴⁴⁻³³ sam⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɛt̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ pʰɤ⁴⁴⁻³³ sam⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɛt̚³²/

成語

一波三折

1. (原意) 指書法中一捺筆鋒需轉換三次方向
2. (比喻義) 事情進行曲折多變，很不順利

反義語

• 一帆風順／一帆风顺 (yīfānfēngshùn)