三从四德の日本語訳

白水社 中国語辞典

三从四德

ピンインsān cóng sì dé

((成語)) ‘三从’と‘四德’．（昔，女性が守るべきとされた徳目で，‘三从’とは結婚前は父に，結婚後は夫に，夫の死後は子供に従うことを指し，‘四德’とは‘妇德’（女性の道徳），‘妇言’（女性の言葉遣い），‘妇容’（女性の身だしなみ），‘妇功’（家事）を指す．）

Wiktionary中国語版

三从四德

出典:『Wiktionary』 (2016年4月18日 (星期一) 10:41)

表記

简体：三从四德（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：三從四德（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 sāncóngsìdé

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：троякая покорность (см. 三從) и четыре достоинства (женщины: добродетель, скромность в речах, женственность, трудолюбие — традиционная формула требований к женщине в старом Китае) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]