三臘の日本語訳

Wiktionary中国語版

三臘

出典:『Wiktionary』 (2024/12/09 06:59)

正體/繁體 (三臘)		三	臘
簡體 (三腊)		三	腊

語源

宋代民間風俗，生子七日為一臘，故第二十一天稱為“三臘”。

発音

• 官話

  (拼音)：sānlà

  (注音)：ㄙㄢ ㄌㄚˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sānlà
    • 注音：ㄙㄢ ㄌㄚˋ
    • 通用拼音：sanlà
    • 威妥瑪拼音：san-la
    • 耶魯官話拼音：sān-là
    • 國語羅馬字：sanlah
    • 西里爾字母轉寫：саньла (sanʹla)
    • 漢語國際音標 ：/sän⁵⁵ lä⁵¹/

名詞

三臘

1. (杭州話，古舊) 生子第二十一日，這一天娘家為產婦送膳食，作為催奶之禮
   同類詞：一臘／一腊、二臘／二腊

参考資料

1. ↑ 宋兆麟 (1999年) 中國生育・性・巫术，雲龍出版社，第 292 頁