上・列の日本語訳

白水社 中国語辞典

上列

ピンインshàngliè

形容詞 〔非述語〕上に列挙した，上記の．↔下列．

用例

• 上列各项＝上に列挙した各項目．
• 上列物品＝上記の物品．

EDR日中対訳辞書

上列

区別詞

日本語訳上掲
対訳の関係部分同義関係

上列の概念の説明

日本語での説明

上掲[ジョウケイ] 上に掲げて示すこと

---

上列

区別詞

日本語訳前記する
対訳の関係部分同義関係

上列の概念の説明

日本語での説明	前述する[ゼンジュツ・スル] (講演や記事などで)前の箇所で述べる
中国語での説明	前述 (演讲或记事等中)在前面的地方叙述

---

上列

区別詞

日本語訳前掲する
対訳の関係部分同義関係

上列の概念の説明

日本語での説明

前掲する[ゼンケイ・スル] (記事の中で)前の箇所に述べる

---

上列

区別詞

日本語訳前記
対訳の関係完全同義関係

日本語訳前掲
対訳の関係部分同義関係

上列の概念の説明

日本語での説明	前述[ゼンジュツ] 前に述べたこと
中国語での説明	前述 前面叙述的事
	前述;上述;上列;前开 前面叙述过的
英語での説明	abovementioned something that has already been mentioned or stated before

中英英中専門用語辞典

上列

ピンイン shàng liè
英語訳 superior row