不动声色の日本語訳

白水社 中国語辞典

不动声色

ピンインbù dòng shēngsè

((成語)) （感情・考えを言葉・顔色に表わさない→）（急迫した情勢下でも人に察知されないように）顔色ひとつ変えない，眉ひとつ動かさない，落ち着き払っている．

EDR日中対訳辞書

不动声色

動詞フレーズ

日本語訳何食わぬ顔
対訳の関係部分同義関係

不动声色の概念の説明

日本語での説明

何食わぬ顔[ナニクワヌカオ] 知らない振り

Wiktionary中国語版

不动声色

表記

规范字（简化字）：不动声色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：不動聲色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：不動聲色（台湾）

香港标准字形：不動聲色（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bùdòngshēngsè

意味

1. 一聲不響，喜怒不形於色。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：невозмутимо, спокойно, хладнокровно; не подать (не показать) виду 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]