买空卖空の日本語訳

白水社 中国語辞典

买空卖空

ピンインmǎi kōng mài kōng

((成語))

① 空取引をする，空売買する．

② うそをついてペテンにかける，機を見てうまく立ち回る．

EDR日中対訳辞書

买空卖空

動詞フレーズ

日本語訳空相場
対訳の関係完全同義関係

买空卖空の概念の説明

日本語での説明

空相場[クウソウバ] 空相場という,実物の受け渡しをしないで,相場の高低によって損益を計算し,決済する取引

---

买空卖空

動詞フレーズ

日本語訳空取引き，空取り引き，空取引
対訳の関係完全同義関係

买空卖空の概念の説明

日本語での説明	空売りする[カラウリ・スル] 株式や商品の取引で実際に持っていないものを売ること
中国語での説明	空头交易,买空卖空 在股票或商品交易中,出售实际并不持有的东西

---

买空卖空

動詞フレーズ

日本語訳相場
対訳の関係パラフレーズ

买空卖空の概念の説明

日本語での説明	博打[バクチ] 損失の危険を冒しながら大きな利益をねらってする行為
中国語での説明	投机买卖;买空卖空;投机 一边冒着损失的危险一边瞄准巨大利益的行为
英語での説明	speculation an act performed with a large risk but the hope of making large profits

---

买空卖空

名詞フレーズ

日本語訳売買い
対訳の関係完全同義関係

买空卖空の概念の説明

日本語での説明

売買い[バイカイ] 売買いという,債券売買における方法

---

买空卖空

名詞フレーズ

日本語訳空取引
対訳の関係部分同義関係

买空卖空の概念の説明

日本語での説明

空取引[カラトリヒキ] 実物の受け渡しはせず,相場の上下による損益計算で差金の決済を行う取引

---

买空卖空

動詞フレーズ

日本語訳空相場
対訳の関係完全同義関係

买空卖空の概念の説明

日本語での説明

空相場[カラソウバ] 空取引をすること