五十步笑一百步の日本語訳

Wiktionary中国語版

五十步笑一百步

正體/繁體 (五十步笑一百步)		五十	步	笑	一百	步
簡體 #(五十步笑一百步)		五十	步	笑	一百	步

词源

参见五十步笑百步 (wǔshí bù xiào bǎi bù)。

发音

• 官話

  (拼音)：wǔshí bù xiào yībǎi bù

  (注音)：ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：ng⁵ sap⁶ bou⁶ siu³ jat¹ baak³ bou⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：wǔshí bù xiào yībǎi bù [實際讀音：wǔshí bù xiào yìbǎi bù]
    • 注音：ㄨˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ
    • 國語羅馬字：wuushyr buh shiaw ibae buh
    • 通用拼音：wǔshíh bù siào yibǎi bù
    • 國際音標 ^(幫助)：/u²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ ɕjɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ paɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ pu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ng⁵ sap⁶ bou⁶ siu³ jat¹ baak³ bou⁶
    • 耶魯粵拼：ńgh sahp bouh siu yāt baak bouh
    • 廣州話拼音：ng⁵ sap⁹ bou⁶ siu³ jat⁷ baak⁸ bou⁶
    • 廣東拼音：ng⁵ seb⁶ bou⁶ xiu³ yed¹ bag³ bou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍¹³ sɐp̚² pou̯²² siːu̯³³ jɐt̚⁵ päːk̚³ pou̯²²/

成语

五十步笑一百步

1. 五十步笑百步 (wǔshí bù xiào bǎi bù)的同義詞。

同義詞

五十步笑百步[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		五十步笑百步、五十步笑一百步
官話	臺灣	五十步笑百步、五十步笑一百步
粵語	香港	五十步笑百步、五十步笑一百步
閩南語	廈門	七仔笑八仔、龜笑鱉無毛、龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮、龜笑鱉無尾、龜笑鱉短尾，蟳笑蝦無血、三跤貓笑一目狗、三跤雞笑一目狗
	泉州	七仔笑八仔、龜笑鱉無毛、龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮、龜笑鱉短尾，蟳笑蝦無血、三跤貓笑一目狗
	漳州	七仔笑八仔、龜笑鱉無毛、龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮、龜笑鱉短尾，蟳笑蝦無血、三跤貓笑一目狗
	臺南	七仔笑八仔、龜笑鱉無尾