亭毒の日本語訳

Wiktionary中国語版

亭毒

出典:『Wiktionary』 (2025/04/11 08:49)

亭毒

語源

出自《老子》：

長之育之，亭之毒之，養之覆之。 [文言文，繁體]

---

长之育之，亭之毒之，养之覆之。 [文言文，簡體]

出自：《老子》

Zhǎng zhī yù zhī, tíng zhī dú zhī, yǎng zhī fù zhī. [漢語拼音]

発音

• 官話

  (拼音)：tíngdú

  (注音)：ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tíngdú
    • 注音：ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨˊ
    • 通用拼音：tíngdú
    • 威妥瑪拼音：tʻing-tu
    • 耶魯官話拼音：tíng-dú
    • 國語羅馬字：tyngdwu
    • 西里爾字母轉寫：тинду (tindu)
    • 漢語國際音標 ：/tʰiŋ³⁵ tu³⁵/

動詞

亭毒

1. 化育；養育

2. 生之無亭毒之心，死之豈虔劉之志。 [文言文，繁體]
   生之无亭毒之心，死之岂虔刘之志。 [文言文，簡體]

   出自：《文選·劉孝標·辯命論》

   Shēng zhī wú tíngdú zhī xīn, sǐ zhī qǐ qiánliú zhī zhì. [漢語拼音]

参考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“亭毒”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9