zhī fùの日本語訳

白水社 中国語辞典

支付

ピンインzhīfù

動詞 支払う．

用例

• 这笔款用现金支付。〔‘用’＋名＋〕＝この金は現金で支払う．
• 这个月支付了人民币一万五千块。〔＋目〕＝この月は人民元で1万5000元支払った．
• 银行 háng 对存款户支付一定的利息。〔‘对’＋名＋支付＋目〕＝銀行は預金者に一定の利息を支払う．
• 支付工资＝賃金を支払う．
• 支付房租＝家賃を支払う．
• 支付方法＝支払い方法．
• 支付工具・支付手段＝支払い手段．
• 支付协定＝支払い協定．

EDR日中対訳辞書

支付

動詞

日本語訳ペイする
対訳の関係完全同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明	支払う[シハラ・ウ] (料金を)支払う
中国語での説明	支付(费用) 支付(费用)
英語での説明	pay to pay money for something

---

支付

動詞

日本語訳支出する，払いだす，別け，支払う，払いだし，仕払，払出，払出し，払出す，払い渡し，打っ払う，払，出しつくす，ぶっ払う，支払い，払い出す，払う，払い出し
対訳の関係完全同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明	支払う[シハラ・ウ] 金を払うこと
中国語での説明	付款,支付 付钱
	支付 付钱
	支付,付款 指付钱
	支付 支付金钱
	支付;付款 付钱;支付现金
	支付,付款 支付钱,付款
英語での説明	pay movement of ownership from agent (pay money)

---

支付

動詞

日本語訳支給する
対訳の関係完全同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明	支給する[シキュウ・スル] 物をあてがう
英語での説明	supply to supply goods

---

支付

動詞

日本語訳支辨する，支弁する
対訳の関係部分同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明	支弁する[シベン・スル] 金銭を支払う
英語での説明	pay to pay money

---

支付

動詞

日本語訳仕払，支払い
対訳の関係部分同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明	支払い[シハライ] 金銭を渡すこと
中国語での説明	支付 支付金钱
英語での説明	payment the act of paying money

---

支付

動詞

日本語訳支払い，支払
対訳の関係完全同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明	支払[シハライ] 払い渡す金銭
中国語での説明	付款 支付的金钱

---

支付

動詞

日本語訳払い込み
対訳の関係完全同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明

払い込み[ハライコミ] 金銭を払い込むこと

---

支付

動詞

日本語訳払い渡す
対訳の関係部分同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明

払い渡す[ハライワタ・ス] 金銭を支払い渡す

---

支付

動詞

日本語訳済崩す，返済する，仕払，払い戻す，済し崩す，払戻す
対訳の関係完全同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明	返済する[ヘンサイ・スル] 借りを返済する
中国語での説明	归还,偿还 返还借款
英語での説明	redeem to clear away debts

---

支付

動詞

日本語訳打つ
対訳の関係完全同義関係

支付の概念の説明

日本語での説明

打つ[ウ・ツ] 手付金を払う

日中中日専門用語辞典

支付

ピンイン zhī fù
日本語訳 利得

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

支付

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 04:48 UTC 版)

 動詞

1. 支（し）払（はら）う、支給する。
   • 只能在这家餐厅用现金支付。
   • 只能在這家餐廳用現金支付。

     Zhǐ néng zài zhè jiā cāntīng yòng xiànjīn zhīfù.

     このレストランでは現金でしか支払えません。

類義語

• 支款
• 付款

熟語

• 支付卡
• 支付宝 - Alipay,アリペイ

Wiktionary中国語版

支付

出典:『Wiktionary』 (2024/07/20 07:06)

簡體與正體/繁體 (支付)		支	付

語源

借自日語 支(し)払(はら)う (shiharau, “付款”)。

発音

• 官話

  (拼音)：zhīfù

  (注音)：ㄓ ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：zi fu
• 客家語 (四縣，白話字)：chṳ̂-fu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chi-hù / ki-hù

  (潮州話，潮州話拼音)：zin hu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhīfù
    • 注音：ㄓ ㄈㄨˋ
    • 通用拼音：jhihfù
    • 威妥瑪拼音：chih-fu
    • 耶魯官話拼音：jr̄-fù
    • 國語羅馬字：jyfuh
    • 西里爾字母轉寫：чжифу (čžifu)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi fu
    • 耶魯粵拼：jī fuh
    • 廣州話拼音：dzi fu
    • 廣東拼音：ji fu
    • 國際音標 ：/t͡siː⁵⁵ fuː²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ̂-fu
    • 客家語拼音：zii´ fu
    • 客家話拼音：zi fu
    • 國際音標：/t͡sɨ²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chi-hù
    • 臺羅：tsi-hù
    • 普實台文：ci'hux
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si⁴⁴⁻³³ hu¹¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si³³ hu⁴¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si⁴⁴⁻³³ hu²¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡si⁴⁴⁻²² hu²¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：ki-hù
    • 臺羅：ki-hù
    • 普實台文：ki'hux
    • 國際音標 (廈門)：/ki⁴⁴⁻²² hu²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ki³³ hu⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zin hu
    • 模仿白話字：tsiⁿ hù
    • 國際音標 ：/t͡sĩ³³⁻²³ hu²¹³/

動詞

支付

1. 付出款項
   移動支付／移动支付  ―  yídòng zhīfù  ― 

近義詞

未找到Thesaurus:支付頁面

反義語

未找到Thesaurus:支付頁面

派生語

• 支付卡
• 支付額／支付额
• 轉移支付／转移支付