付・物の中国語訳

EDR日中対訳辞書

付物

読み方つきもの

中国語訳附属物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不可离开的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

付物の概念の説明

日本語での説明	付きもの[ツキモノ] 常についてまわり,切っても切れない関係にあるもの
中国語での説明	附属物 平常在周围,关系紧密不可分开的东西
英語での説明	blood brother a thing that is always associated with other items

---

付物

読み方つきもの

中国語訳附属物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

付物の概念の説明

日本語での説明	付属物[フゾクブツ] 付属的についているもの
中国語での説明	附属物 附属性带着的物品

---

付物

読み方つけもの

中国語訳附属物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

付物の概念の説明

日本語での説明	付け物[ツケモノ] 主となるものに添える物
中国語での説明	附属物 附在主要物品上的物品

---

付物

読み方つけもの

中国語訳伴奏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

付物の概念の説明

日本語での説明

付け物[ツケモノ] 箏の組歌の付属曲

---

付物

読み方つけもの

中国語訳伴奏的乐器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

付物の概念の説明

日本語での説明

付け物[ツケモノ] 雅楽で,伴奏に付ける楽器

---

付物

読み方つけもの

中国語訳加入乐器的伴奏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

付物の概念の説明

日本語での説明

付け物[ツケモノ] 雅楽で,楽器の伴奏を付けること

---

付物

読み方つけもの

中国語訳装饰物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

付物の概念の説明

日本語での説明

付け物[ツケモノ] 衣服に付ける飾り物

---

付物

読み方つけもの

中国語訳接句
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳接连前句的句
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

付物の概念の説明

日本語での説明

付け物[ツケモノ] 俳諧における付け句