你全家都の日本語訳

Wiktionary中国語版

你全家都

表記

规范字（简化字）：你全家都（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：你全家都（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：你全家都（台湾）

香港标准字形：你全家都（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): nǐ quánjiā dōu

  (注音): ㄋㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄡ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: nǐ quánjiā dōu
    • 注音: ㄋㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄡ
    • 國語羅馬字: nii chyuanjia dou
    • 國際音標 ^(幫助): /ni²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯a̠⁵⁵ toʊ̯⁵⁵/

意味

1. 后接含贬义的词语，用于说话者回复（回骂）他人对自己的冒犯性用语。

   例：

   A：“你怎么长得这么丑啊。”

   B：“你才长得丑！你全家都长得丑！”

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：冚家鏟|冚家富貴
• 常見詞語搭配：