俗家の日本語訳

白水社 中国語辞典

俗家

ピンインsújiā

名詞 出家する前の実家．

用例

• 这位法师俗家姓张。＝こちらの和尚さんは実家は張さんとおっしゃいます．

EDR日中対訳辞書

俗家

読み方ぞっか

中国語訳凡人，俗人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

俗家の概念の説明

日本語での説明	俗士[ゾクシ] 僧侶でない世俗の人
中国語での説明	俗人 非僧侣的世俗之人
英語での説明	layman a person who is not a priest in a religion

---

俗家

読み方ぞっか

中国語訳俗人的家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

俗家の概念の説明

日本語での説明

俗家[ゾッカ] 俗人の家