倏地の日本語訳

白水社 中国語辞典

倏地

ピンインshūdì

副詞 （動作・状態が短時間に変化する場合）たちまち，瞬く間に，さっと．

用例

• 只见人影一闪，倏地就不见了。＝人影がちらっと動くのが見えたが，瞬く間に見えなくなった．

EDR日中対訳辞書

倏地

副詞

日本語訳つっと
対訳の関係完全同義関係

倏地の概念の説明

日本語での説明	素早い[スバヤ・イ] 行動や頭の回転などがすばやいこと
中国語での説明	极快的,迅速的,敏捷的 行动或头的扭动迅速
英語での説明	quick being quick