候鸟の日本語訳

白水社 中国語辞典

候鸟

ピンインhòuniǎo

名詞 〔‘只 zhī ・群’＋〕渡り鳥．↔留鸟．

用例

• 夏候鸟＝夏鳥．

EDR日中対訳辞書

候鸟

名詞

日本語訳旅鳥
対訳の関係完全同義関係

候鸟の概念の説明

日本語での説明

旅鳥[タビドリ] 渡りの途中でその地方を通過する渡り鳥

---

候鸟

名詞

日本語訳来雁
対訳の関係完全同義関係

候鸟の概念の説明

日本語での説明

来雁[ライガン] 北から渡って来る雁

---

候鸟

名詞

日本語訳候鳥，渡鳥，渡り鳥
対訳の関係完全同義関係

候鸟の概念の説明

日本語での説明	渡り鳥[ワタリドリ] 渡りをする鳥
中国語での説明	候鸟 进行迁徙的鸟
英語での説明	bird of passage a bird that seasonally migrates

日中中日専門用語辞典

候鸟

ピンイン hòu niǎo
日本語訳 旅鳥、渡り烏、漂鳥、渡り鳥

中英英中専門用語辞典

候鸟

ピンイン hòu niǎo
英語訳 bird of migration