傾国の日本語訳

EDR日中対訳辞書

傾国

読み方けいこく

中国語訳女妖精，美人，荡妇，美女
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

傾国の概念の説明

日本語での説明	傾城[ケイセイ] 男を危うい状態におとしめる魅力的な女性
中国語での説明	美女 使男人陷入危险状态的有魅力的女性
英語での説明	femme fatale a seductive woman who lures men into dangerous situations

---

傾国

読み方けいこく

中国語訳艺妓，妓女
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

傾国の概念の説明

日本語での説明	遊び女[アソビメ] 遊女
中国語での説明	妓女 妓女

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

傾國

出典:『Wiktionary』 (2017/10/14 17:02 UTC 版)

 名詞

簡体字倾国

1. 国の存続を危うくすること。
2. 絶世の美女。

類義語

• 倾城/傾城

Wiktionary中国語版

傾國

正體/繁體 (傾國)		傾	國
簡體 (倾国)		倾	国

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qīngguó

  (注音): ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼): king¹ gwok³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qīngguó
    • 注音: ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
    • 國語羅馬字: chinggwo
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: kīng gwok
    • 粵拼: king¹ gwok³
    • 教院: king¹ gwok⁸
    • 廣州話拼音: king¹ guog³
    • 國際音標: /kʰɪŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：drop-dead gorgeous woman 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) вся страна, всё государство, всё население [государства]; общенациональный, государственный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]