全员の日本語訳

白水社 中国語辞典

全员

ピンインquányuán

形容詞 〔非述語〕全員の，全メンバーの．

用例

• 全员承租＝企業の職員・労働者が主管部門と生産設備などの借り受け契約を結び，企業経営に責任を持つこと．
• 全员教育＝社会の全員に対して教育を推し進めること．≒成人教育．

EDR日中対訳辞書

全员

名詞

日本語訳全員
対訳の関係完全同義関係

全员の概念の説明

日本語での説明	全員[ゼンイン] 全員
英語での説明	all together all people, everyone (all members of an organization)

---

全员

代名詞

日本語訳総員
対訳の関係部分同義関係

全员の概念の説明

日本語での説明	総員[ソウイン] ある組織に属するすべての人員
英語での説明	every *someone known to man and beast all members in an organization