兽行の日本語訳

白水社 中国語辞典

兽行

ピンインshòuxíng

名詞

1 野蛮で残忍な行為．

用例

• 法西斯的兽行，令人发 fà 指。＝ファシストの野蛮で残忍な行為には，怒りが込み上げる．

2 獣欲を満たそうとする行為，獣行．

EDR日中対訳辞書

兽行

名詞

日本語訳獣行
対訳の関係部分同義関係

兽行の概念の説明

英語での説明

heinous the personal characteristic of being evil and brutal

---

兽行

名詞

日本語訳獣行
対訳の関係完全同義関係

兽行の概念の説明

日本語での説明	野蛮[ヤバン] 教養がなく粗暴なこと
中国語での説明	野蛮,粗暴 没有教养,粗暴野蛮
英語での説明	brutishness the state or condition of being bestial

---

兽行

名詞

日本語訳畜生道
対訳の関係完全同義関係

兽行の概念の説明

日本語での説明

畜生道[チクショウドウ] 人道上許されない行為

Wiktionary中国語版

兽行

表記

简体：兽行（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：獸行（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shòuxíng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) зверство, варварство; вандализм; варварский акт; 2) неэтичный поступок; грязное поведение; низменный, скотский 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]