冠军の日本語訳

白水社 中国語辞典

冠军

ピンインguànjūn

名詞 （競技・ゲームなどの）優勝者，第1位，チャンピオン，選手権保持者．

用例

• 获得 dé 冠军＝優勝する．
• 争夺冠军＝優勝を争う．
• 夺得 dé 冠军＝優勝を奪う．
• 世界冠军＝世界チャンピオン．
• 团体冠军＝団体優勝．
• 全能冠军＝総合優勝．
• 单项冠军＝種目別優勝．

EDR日中対訳辞書

冠军

名詞

日本語訳優者，チャンピォン，チャンピオン，チャンピヨン
対訳の関係完全同義関係

日本語訳覇者
対訳の関係パラフレーズ

冠军の概念の説明

日本語での説明	チャンピオン[チャンピオン] 競技の優勝者
中国語での説明	冠军 比赛的优胜者
	冠军;(比赛的)优胜者 比赛的优胜者
英語での説明	champion person as evaluated by behavior or performance (person who is champion in a sport competition)

---

冠军

名詞

日本語訳覇
対訳の関係完全同義関係

冠军の概念の説明

日本語での説明	覇[ハ] スポーツの競技で優勝すること
中国語での説明	优胜;得冠军 在体育比赛中优胜
英語での説明	champion a condition of having won the first place in a sporting event or contest

---

冠军

名詞

日本語訳選手権
対訳の関係部分同義関係

冠军の概念の説明

日本語での説明

選手権[センシュケン] 選手権という,試合の優勝者に与えられる資格

---

冠军

名詞

日本語訳チャンピォン，チャンピヨン
対訳の関係完全同義関係

冠军の概念の説明

日本語での説明	チャンピオン[チャンピオン] 選手権保持者
中国語での説明	冠军 冠军

---

冠军

名詞

日本語訳優勝する
対訳の関係完全同義関係

冠军の概念の説明

日本語での説明

優勝する[ユウショウ・スル] 競技で優勝する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

冠军

出典:『Wiktionary』 (2022/02/06 15:44 UTC 版)

 名詞

繁体字冠軍

1. 優勝者、チャンピオン、覇者。

関連語

• 亚军
• 季军

Wiktionary中国語版

冠军

表記

简体：冠军（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：冠軍（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guànjūn

意味

1. 获得第一名的優勝者

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
英语：champion 日语：チャンピオン 韩语：챔피언 德语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) * лучший, отборный, превосходный (о войсках); 2) быть лучшим, превосходить других, занимать первое место; быть чемпионом; 3) чемпион; передовик; первый, выдающийся человек; 4) главнокомандующий, полководец; 5) главный инспектор (царской свиты); 6) Гуань-цзюнь (фамилия) 越南语：[[]]