冠軍の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

冠軍

出典:『Wiktionary』 (2022/02/06 15:46 UTC 版)

 名詞

簡体字冠军

1. 優勝者、チャンピオン、覇者。

Wiktionary中国語版

冠軍

出典:『Wiktionary』 (2025/05/30 07:01)

正體/繁體 (冠軍)		冠	軍
簡體 (冠军)		冠	军

発音

• 官話

  (拼音)：guànjūn

  (注音)：ㄍㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gun gwan

  (台山話，維基詞典拼音)：gon gun

• 客家語

  (四縣，白話字)：kon-kiûn

  (海陸，客家語拼音方案)：gon giun

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：guang gong / guong guong
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koàn-kun / koan-kun

  (潮州話，潮州話拼音)：guêng gung / guang gung

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：guànjūn
    • 注音：ㄍㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ
    • 通用拼音：guànjyun
    • 威妥瑪拼音：kuan-chün
    • 耶魯官話拼音：gwàn-jyūn
    • 國語羅馬字：guannjiun
    • 西里爾字母轉寫：гуаньцзюнь (guanʹczjunʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ku̯än⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gun gwan
    • 耶魯粵拼：gun gwān
    • 廣州話拼音：gun gwan
    • 廣東拼音：gun guen
    • 國際音標 ：/kuːn³³ kʷɐn⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gon gun
    • 國際音標 ：/kᵘɔn³³ kun³³⁻³³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kon-kiûn
    • 客家語拼音：gon giun
    • 客家話拼音：gon giun
    • 國際音標：/kon⁵⁵ ki̯un²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：gon giun
    • 國際音標：/kon¹¹ kiun⁵³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：guang gong [實際讀音：guang ngong]
    • 平話字：gua̍ng-geong
    • 國際音標 ：/kuaŋ⁴²⁻⁵⁵ ŋɔŋ⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：guong guong [實際讀音：guong nguong]
    • 國際音標 ：/kuoŋ⁴²⁻⁵⁵ ŋuoŋ⁵⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡)
    • 白話字：koàn-kun
    • 臺羅：kuàn-kun
    • 普實台文：koarnkwn
    • 國際音標 (臺北)：/kuan¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/kuan²¹⁻⁴² kun⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kuan²¹⁻⁵³ kun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kuan²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：koan-kun
    • 臺羅：kuan-kun
    • 普實台文：koankwn
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kuan⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guêng gung / guang gung
    • 模仿白話字：kuèng kung / kuàng kung
    • 國際音標 ：/kueŋ²¹³⁻⁵⁵ kuŋ³³/, /kuaŋ²¹³⁻⁵⁵ kuŋ³³/

名詞

冠軍

1. 競賽中獲得第一名的優勝者 (量詞：位 官 粵；個／个 官 粵)

同類詞彙

• 亞軍／亚军 (yàjūn)
• 季軍／季军 (jìjūn)

派生語彙

• 冠軍賽／冠军赛